Jump to content

News Forum - Ex-con released from jail recalled to finish his porridge after gaff


Thaiger
 Share

Recommended Posts

An ex-con legally released seven months ago has been recalled to the jail in the northern province of Payao after a gaff by the Department of Corrections (DOC). He refuses to return. The DOC admitted they made a mistake and wrongly calculated the years of imprisonment so recalled the former convict to finish his porridge. Teeraphat Sophon was originally jailed for falsely registering another person at his home. But the ex-inmate refuses to go back to jail and asked the lawyer Kiattikhun Tonyang to help him. Teeraphat said he didn’t want to go back to jail. The former felon said […]

The story Ex-con released from jail recalled to finish his porridge after gaff as seen on Thaiger News.

Read the full story

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

35 minutes ago, Thaiger said:

The DOC informed the prison that they would conduct another investigation to determine whether everyone correctly followed the rules and regulations.

Bingo! 10 months and he gets a special sentence reduction for being a good prisoner? Nope. He might have paid money for the status and it later backfired. 

Link to comment
Share on other sites

16 hours ago, MrStretch said:

"...finish his porridge..." 

Am I missing something or is this an abhorrent translation from Google?

I believe that the term 'porridge' comes from an English term of 'doing porridge' as in 'doing time'.

Look up the British comedy staring Ronnie Barker called 'Porridge'.  

 

 

 

  • Cool 1
Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, MrStretch said:

"...finish his porridge..." 

Am I missing something or is this an abhorrent translation from Google?

I immediately thought this was one of those weird Thai rules where he actually had to finish his porridge 😂

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

16 hours ago, Thaiger said:

An ex-con legally released seven months ago has been recalled to the jail in the northern province of Payao after a gaff by the Department of Corrections (DOC). He refuses to return. The DOC admitted they made a mistake and wrongly calculated the years of imprisonment so recalled the former convict to finish his porridge. Teeraphat Sophon was originally jailed for falsely registering another person at his home. But the ex-inmate refuses to go back to jail and asked the lawyer Kiattikhun Tonyang to help him. Teeraphat said he didn’t want to go back to jail. The former felon said […]

The story Ex-con released from jail recalled to finish his porridge after gaff as seen on Thaiger News.

Read the full story

someone got lucky

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By posting on Thaiger Talk you agree to the Terms of Use